第102章 艾伦·卡特（2 / 2）

「艾伦？你那边几点了？」刘东的声音里带着一点意外。

「晚上十一点，我知道时间不太对，但有件事想问你。」

「什么事？」

「你听说过一个叫林书白的作者吗？」

电话那头沉默了两秒，「林书白？当然听说过，你从哪儿知道他的？」

「我在伦敦的一家旧书店里找到了他的书，《小王子》，中文版的。」

「那本《小王子》？那本书在国内卖得很火，你看了？」

「看了，看完想问问你，这个人到底什么来头？我在网上查了，信息太多，不知道哪些是真的。」

刘东笑了一声，「你查到的应该都是真的，这个人就是那么夸张，哦对了，他刚写完一本长篇，叫《四世同堂》，就是我们社出的。」

艾伦愣了一下，「你们社出的？你经手的？」

「不是，但我看过稿子，不得不说写的很棒。」刘东顿了顿，「艾伦，你是不是想把他推到英国来？」

艾伦没有马上回答，他拿起桌上那本《小王子》，翻到封面，「我在考虑，这本书的质量没问题，但你知道的，英国读者对翻译作品有天然的防备心，而且英国市场和中国市场不一样，英国读者买童话首先得自己喜欢，然后才考虑给孩子。」

「所以呢？你打算怎么办？」

「还在考虑，不过我打算先找人看看翻译有没有硬伤，如果翻译过不去，说什么都没用。」

「你有人选了？」

「茱莉亚·格林，伦敦大学亚非学院的，你听说过吗？」

「听说过，翻译过几本中国小说，业内口碑不错。」

「行，那需要我帮你联系林书白吗？」

艾伦想了想，「暂时不用，等我先找茱莉亚问问。」

「好，有需要随时打电话。」

「谢了，东。」

挂了电话，艾伦看了一眼墙上的钟，快十二点了，他拿起那本《小王子》又翻了翻，然后合上，放在书桌最显眼的位置。