第74章 绝世绣品！一口流利外语惊艳全场！（2 / 2）

翻译急得满头大汗，支支吾吾半天说不明白。

王秀兰见状，眼珠子一转，觉得机会来了。

她虽然也不懂英语，但她女儿陆婷婷可是留过洋的。

「婷婷！快！去给史密斯先生翻译翻译！」王秀兰把一直躲在人群后面看戏的女儿推了出来，「这可是露脸的好机会，让某些人看看，什麽才叫真正的大家闺秀！」

陆婷婷穿着一身洋装，虽然有些不情愿，但还是硬着头皮走了上去。

她用一口带着浓重口音的蹩脚英语，试图跟史密斯先生交流。

「Mr. Smith, this is… embroidery. Very expensive. You want buy?（史密斯先生，这是刺绣，非常的昂贵，您想买它吗？）」

史密斯先生听得眉头皱得更紧了，连连摆手，显然是没听懂，或者是对这种充满了铜臭味的解释感到厌烦。

场面一度十分尴尬。

陆老爷子的脸色也有些挂不住了。

堂堂陆家，竟然连个能跟外宾顺畅交流的人都找不出来？这要是传出去，他这张老脸往哪搁？

就在这时。

一道纯正丶流利，带着标准伦敦腔的英语在大厅里响起。

「Mr. Smith, this is called Double-sided Embroidery, a gem of traditional Chinese art. The technique used here creates different images on both sides of a single transparent silk screen…」 （史密斯先生，这叫做双面绣，是中国传统艺术的瑰宝。这种技艺是在同一块透明的丝绸底料上，绣出两面完全不同的图案……）

所有人都惊愕地转头。

只见苏曼优雅地走上前，站在史密斯先生面前，脸上挂着自信而得体的微笑。

她没有丝毫怯场，侃侃而谈。

她不仅准确地翻译了史密斯先生的问题，还用生动形象的语言，向他介绍了双面绣的历史渊源丶针法特点，甚至还引用了几句中国古诗词来描绘其中的意境。

那一口流利的英语，发音标准，语调优美，简直比收音机里的播音员还要好听！

史密斯先生听得如痴如醉，频频点头，眼里的欣赏之色越来越浓。

「Wonderful! You are amazing!」 （太棒了！你太了不起了！）史密斯先生激动地握住苏曼的手，「Young lady, your knowledge and your English are impressive! （年轻女士，你的学识和英语都让我印象深刻！）」

两人相谈甚欢，从刺绣聊到了中国传统文化，又聊到了东西方艺术的差异。

周围的人彻底傻眼了。

尤其是王秀兰和陆婷婷，两个人像是被雷劈了一样，张着大嘴，半天合不拢。

「这……这怎麽可能？」王秀兰喃喃自语，「这死丫头不是农村来的吗？她怎麽可能会说洋文？还说得这麽溜？」