第49章正规军收编（2 / 2）

「那再好不过。就是……稿费怎麽计算？您别在意，像这种大量资料的翻译，也许比普通翻译的稿酬要低。」

「没事。你们看着给就成！」

毫无疑问，当翻译局的人出现的时候，庄中尘就已经心知肚明，他被「正规军」给盯上了。

既然已经盯上，那就索性被「正规军收编」，接住他们抛出的橄榄枝。

如此一来，自己就有了一个「正式翻译」的身份，并且还在翻译局挂上号。以后获取稿酬就有了说法——那也是为国家工作。

反而稿酬多少并不重要，主要就是正式身份！

并且有了翻译局的洗白，以后自己的「语言天赋」也有了证明。同样消除了一个隐患。

「张科，老汪，有些事需要事先说明。」

「您说。」

「也许在翻译等理论方面，我稍微有点心得。但在实际操作中，我积累的经验还不够。这也是我最大的短板。所以一边通过翻译学习，一边跟着单位老工程师学习，这是我近期提高自己的办法。万一赶鸭子上架，我就是纸上谈兵。也许会坏大事的。」

「理解理解。」那两人呵呵一笑，他们对庄中尘就更加相信。最起码没有夸夸其谈，而且主动暴露出自己的短板。

不过这也难怪。这么小的年纪，能够擅长翻译已经很不错了。如果全知全能，肯定会怀疑遇到了妖孽！

……

暮春时节，三月莺飞。

一座大楼里，一位老者正在看着一厚叠翻译稿。可是越往下看，他的表情就越惊讶。

「你们说说看，这些真的是那位小庄翻译的吗？这明显就是老手，格式工整，用词精确。」

「胡老，应该是吧！他已经发表了不少翻译文章，经验算是很丰富了。」

「我问的不是这个。格式的话还好解决，但用词精确？那绝不是年轻人能够做到的。」

「胡老，也许他就有这种天赋呢？您不是看过小庄的基本资料。应该没什麽问题吧？」

「嗯嗯，不纠结这个了。背调的人回来了吗？对这个小庄怎麽说？」

「刚送来的背调报告。小庄的出身背景都很乾净。他父亲因公牺牲，母亲……」

「那麽说，完全没有问题，就是我们自己培养的孩子？」

「确实如此。胡老。而且所有的经历也很清楚。从来没离开过京城，学校毕业后就开始去劳动局工作。不过从他的单位里打听到，工作还是比较努力的，表现也不错，政治面貌也是党团员。但从工程师的业务方面，确实有欠缺的地方。就是在实际操作中缺乏经验。这和小庄自我介绍的一样。也许就是偏科吧！」

「那就好。偏科也无所谓。擅长翻译的人才，那照样也是人才。还是通过翻译局，给他一些密级资料。能够培养出专项领域的骨干，对我们同样有很大作用。」

「那麽是否需要通知小庄？」

「嗯……暂时暗中观察吧！反正培养需要时间，希望三丶五年之内，他能够尽快成长起来吧！目前就按照常规翻译去保持联系。还是翻译多少资料，给多少报酬。」

「是，胡老！」